Colaboran

Luis Aguilar (Tamaulipas, México, 1969). Poeta, narrador y traductor. Entre sus libros de poemas destacan Trataría, Mantel de tulipanes amarillos, Los ojos ya deshechos, Decoración de interiores, Fruta de temporada y Muchachos que no besan en la boca. Ha obtenido los premios Nuevo León de Literatura, Nicolás Guillén, UANL a las Artes, Gilberto Owen y Toluca.

 

Marco Antonio Campos (Ciudad de México, México, 1949). Poeta, cronista, ensayista, narrador y traductor. Algunas de sus distinciones son el Premio Xavier Villaurrutia (1992) y la Medalla Presidencial Centenario de Pablo Neruda (2004). Entre sus libros más recientes figuran Dime dónde, en qué país (2010) y De lo poco de vida (2010-2015).

 

Giuseppe Caputo (Barranquilla, Colombia, 1982). Graduado en Escritura Creativa por la New York University y The University of Iowa, es autor de la novela Un mundo huérfano (2016). Fue director cultural de la Feria Internacional del Libro de Bogotá (FILBo) entre 2015 y 2018, y es uno de los escritores seleccionados en Bogotá 39.

 

Mercedes Cebrián (Madrid, España, 1971). Poeta, narradora, ensayista y traductora. Máster en Estudios Hispánicos por University of Pennsylvania. Ha publicado nueve libros, entre ellos la novela El genuino sabor (2014), el ensayo Verano azul: unas vacaciones en el corazón de la Transición (2016) y el libro de poemas Malgastar (2016).

 

Rafael Courtoisie (Montevideo, Uruguay, 1958). Narrador, poeta y ensayista. Sus libros más recientes de poesía son La Balada de la Mudita (2016), Diario de un clavo (2016) y Ordalía (2016). En el año 2006 fue residente del International Writing Program de la Universidad de Iowa.

 

Mariela Dreyfus (Lima, Perú, 1960). Se doctoró en Literatura Latinoamericana en la Universidad de Columbia.  Ha publicado ocho poemarios, algunos premiados, y traducido a poetas norteamericanos, además de haber coeditado varios volúmenes literarios. Actualmente es profesora en la Maestría de Escritura Creativa en Español de New York University.

 

Antonio Gamoneda (Oviedo, España,1931) es autor, entre otros, de los los libros de poemas Descripción de la mentira, Lápidas, Libro de los venenos, Libro del frío, Arden las pérdidas, Cecilia y Canción errónea. En prosa ha publicado Libro de los venenos, El cuerpo de los símbolos y un tomo de memorias titulado Un armario lleno de sombra. Ha recibido los premios Européen de Littérature, Reina Sofía de Poesía Iberoamericana y Cervantes.

 

Nicolás Giussani (Mar del Plata, Argentina, 1978). Cineasta. Ha trabajado como asistente de dirección en numerosas películas con directores como Lisandro Alonso, Ariel Roter y Anahí Berneri. Ha dirigido cortos y actualmente está escribiendo el guion de su primer largometraje.

 

Óscar Hahn (Iquique, Chile, 1938). Poeta y catedrático emérito de Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Iowa. Ha recibido los premios Nacional de Literatura de Chile, Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda y Loewe, entre otros. Su último libro es Palabras sin fronteras, una colección de ensayos.

 

Julián Herbert (Acapulco, México, 1971). Escritor, músico, profesor y gestor cultural. Licenciado en Letras Españolas. Es autor de diez libros de poemas, entre ellos Las azules baladas (vienen del sueño) (2014). En su amplia obra como narrador destacan Canción de tumba (2011), La casa del dolor ajeno (2015) y Tráiganme la cabeza de Quentin Tarantino (2017).

 

Marta López-Luaces (A Coruña, España 1964). Novelista, poeta, crítica y traductora. Ph D por New York University. Desde 1998 enseña literatura española y latinoamericana en Montclair State University. Sus obras más recientes son la novela Los traductores del viento (2013) y el poemario Después de la oscuridad (2016).

 

Valeria Luiselli (Ciudad de México, México, 1983) es autora del libro de ensayos Papeles falsos y de la novela Los ingrávidos, que ganó el premio Los Angeles Times’ Art Seidenbaum. Su novela La historia de mis dientes fue finalista del Los Angeles Times Prize y el Azul Prize en Canadá. Sus libros han sido traducidos a más de veinte lenguas. El más reciente, Tell Me How It Ends: An Essay in Forty Questions fue finalista del Kirkus Prize para no ficción y del National Critics Circle Award para Crítica.

 

María Paz Moreno (Murcia, España, 1970). Poeta, ensayista, crítica literaria y profesora en University of Cincinnati. Es autora de ocho libros de poemas, entre ellos From the Other Shore (2018) y El vientre de las iguanas (2012). Entre sus libros de crítica literaria destacan El culturalismo en la poesía de Juan Gil-Albert (2000), y las ediciones de la Poesía completa (2004) y el Epistolario selecto del mismo autor (2016).

 

María Negroni (Rosario, Argentina, 1951). Sus libros más recientes son Archivo Dickinson (La Bestia Equilátera, 2018), Objeto Satie (Caja Negra, 2018) y El arte del error (Vaso Roto, 2016). Actualmente dirige la Maestría en Escritura Creativa de la Universidad Nacional de Tres de Febrero, en Buenos Aires.

 

Pablo Ottonello (Buenos Aires, Argentina,1983). Escritor y guionista. Estudió ciencias políticas y cine. Se graduó en Escritura Creativa en Español en The University of Iowa, donde leyó el Quijote. Es autor de los libros de relatos Quiero ser artista (2015) y El verano de los peces muertos (2017), así como de la novela Veteranos de la guerra del día (2018). Cursa un doctorado en Hispanic and Luso-Brazilian Studies en The University of Chicago.

 

Óscar Pachón (Bogotá, Colombia, 1984). Escritor, licenciado en Filología e idiomas en la Universidad Nacional de Colombia y magíster en Análisis de problemas políticos económicos e internacionales contemporáneos en la Universidad Externado de Colombia. En 2017 se graduó en Escritura Creativa en Español en The University of Iowa.

 

Luis Pérez-Oramas (Caracas, Venezuela, 1960). Es poeta, historiador y curador. Es autor de La dulce astilla (Pre-Textos, 2015), Prisionero del aire (Pre-Textos, 2008), entre otros títulos, además de cuatro antologías de ensayos y varios catálogos de arte. Fue Curador de Arte Latinoamericano del MoMA en Nueva York durante catorce años.

 

Mariano Peyrou (Buenos Aires, Argentina, 1971). Músico, poeta, narrador y traductor. Licenciado en Antropología Social. Sus libros más recientes son la novela De los otros (2016) y los libros de poemas Niños enamorados (2015) y El año del cangrejo (2017).

 

Mercedes Roffé (Buenos Aires, Argentina). Poeta, traductora y editora argentina. Sus libros se han publicado en traducción en Italia, Quebec, Rumania, Francia, Inglaterra y EEUU. Desde 1998 dirige Ediciones Pen Press. Recibió las becas John S. Guggenheim (2001) y Civitella Ranieri (2012). Vive en Nueva York.

 

Rose Mary Salum (México, 1964) es fundadora y directora de la revista bilingüe Literal, Latin American Voices y de la editorial Literal Publishing. Es la autora de El agua que mece el silencio (Vaso Roto, 2015) y Delta de las arenas, cuentos árabes, cuentos judíos (Literal Publishing, 2013), entre otros títulos.

 

Jesús Torrecilla (Villar del Pedroso, Cáceres, España, 1954) es escritor y catedrático de literatura española en la Universidad de California, Los Ángeles (UCLA). Ha publicado cuatro novelas y varios libros de ensayo y crítica. En 1998 recibió el Premio Lengua de Trapo de narrativa por su novela Tornados.